martes, 5 de julio de 2011

Jared Padalecki de 'Supernatural' habla de la película 'Gilmore Girls' - además, si podría dejar 'Supernatural'

Créditos por la Traducción: SUPERNATURAL WINCHESTER HUNTERS








'Supernatural's' Jared Padalecki talks 'Gilmore Girls' movie - plus, would he ever leave 'Supernatural'?

By Carina Adly MacKenzie
June 23, 2011 5:19 PM ET

"Supernatural" star Jared Padalecki recently won NextMovie's poll about TV stars fans would like to see get big movie careers -- but don't worry, "Supernatural" fans. Even if a fantastic movie role comes his way, he's not interested in ditching Sam Winchester any time soon.

"I wouldn't. I'm a Texas guy, and the good and bad of that is that I'm always, first and foremost, loyal. If it weren't for 'Supernatural,' I wouldn't have a lot of the blessings that I have today, so I'm going to play it out," he tells the site. "I'm going to give it my all. I'll be with the cast and crew for the remainder, as long as the fans want us on the air and the network obliges. I'd love to have a movie career. I'm still pretty young. I'm not going to be 29 for another month. So if the show goes another year, I'm 30. If it goes for five years, I'm 34. I think I'm hopefully in the dawn of my career, not in the dusk, so I think I'd be happier sticking it out with 'Supernatural.'"

He still has a lot of love for his first TV gig, too, as the perpetually lovelorn Dean Forester on "Gilmore Girls." Padalecki says that if a "Gilmore Girls" movie gets made, he wouldn't hesitate for a moment in signing on.

"One hundred percent!" he says. "I would love to. I really would truly love to. It was so fun. I have nothing but fond memories of that show. I came to it straight out of high school, I grew up on the show, and I'd love to go revisit that character."

As for other movie dreams, Padalecki says his career idols are Tom Hanks and Johnny Depp. He recently read "Lone Survivor," an eye-witness account of a fallen team of Navy Seals on a reconnaissance mission on the Afghanistan-Pakistan border. "I would love to play Marcus Luttrell, who was the author and the 'lone survivor.' He's a national hero; he's very courageous and heroic in insurmountable danger, so it's something I'd love to explore. And being involved in - what, three wars, right now? The U.S? -- it's easy to sit here and worry about rats in my vents and wisdom teeth being pulled. Meanwhile, there are a lot of people who don't have running water and... [there are men and women] fighting for our freedom. I'm really grateful for that and I'd love to explore that on screen."

Padalecki comes by the interest in war movies honestly, but they're not the only genre he's interested in. "My father's a big war buff, so I became a big war buff," he says. "Anything having to do with World War II, I'd love to be a part of. I'd love to do a war movie in some way, shape or form. I'd [also] love to do a comedy. I'm terrified of comedy. I don't think I'm funny, but I guess that's why it's so thrilling."

"Gilmore Girls" was totally a comedy. Just saying.


TRADUCCION

Jared Padalecki de 'Supernatural' habla de la película 'Gilmore Girls' - además, si podría dejar 'Supernatural'

Por Carina Adly MacKenzie
23 de junio 2011 5:19 PM ET

La estrella Jared Padalecki de "Supernatural" ganó recientemente la encuesta de NextMovie acerca de qué estrellas de la TV les gustaría ver haciendo grandes películas en cine - pero no se preocupen fans de Supernatural. Incluso si se tratara de un papel en una película fantástica, el no estaría interesado en abandonar a Ssam Winchester en el corto plazo.

"No lo haría. Soy un muchacho texano, y lo bueno y lo malo de todo esto es que siempre seré y ante todo, leal. Si no fuera por "Supernatural" no tendría muchas de las bendiociones que tengo hoy, así que voy a jugar afuera", le dijo al sitio. "Voy a darlo todo. Voy a estar con el elenco y el equipo para el resto, siempre y cuando los fans nos quieran en el aire y la red obliga. Me encantaría tener una carrera en el cine. Soy todavía muy joven. No voy a ser 29 de un mes para otro. Así que si el programa va un año más, tengo 30. Si se va por 5 años, tendría 34. Creo con mucha esperanza que estoy en los albores de mi carrera, no en la oscuridad, así que pienso que sería más feliz que lo pegue fuera de Supernatural.

El todavía tiene un gran amor por su primer actuación en televisión, como Dean Forester el perpetuo enamorado en "Gilmore Girls". Padalecki dijo que si se consiguiera hace la película de "Gilmore Girls", no dudaría un minuto en poner su firma.

"Cien por ciento", dice. "Me encantaría. Realmente me encantaría de verdad. Fue muy divertido. No tengo más que buenos recuerdos de ese programa. Llegué a ella saliendo de la Escuela Secundaria, crecí en el programa y me encantaría ir y visitar a ese personaje.

En cuando a otros sueños de películas, Padalecki dice que sus ídolos en esta carrera son Tom Hanks y Johnny Depp. Recientemente leyó "Lone Survivor", un relato de un testigo de un equipo reducido de Navy Seals en una misión de reconocimiento en la fronter entre Afganistan-Pakistan. "Me encantaría interpretar a Marcus Luttrell, quién es su autor y el 'único sobreviviente'. El es un héroe nacional; él es muy valiente y heroico en peligro insuperable, así que es algo que me encantaría explorar. Y estar involucrado en - 3 guerras, en este momento? los Estados Unidos? - Es muy fácil sentarse aquí y preocuparse por las ratas en los respiraderos de ventilación y las muelas de juicio que fueron quitadas. Mientras tanto, hay una gran cantidad de personas que no tienen agua corriente y ... [hay hombre y mujeres] luchando por nuestra libertad. Estoy muy agradecido por ello y me gustaría explorar eso en la pantalla".

Padalecki viene por el interés en las películas de guerra honestamente, pero no es el único género en el que está interesado. "Mi padre es un gran aficionado a la Gran Guerra, por lo que yo me convertí en un gran aficionado a la Gran Guerra", dice. Cualquier cosa que tenga que ver con la Segunda Guerra Mundial, me encantaría ser parte de ella. Me encantaría hacer una película de guerra de alguna manera u otra. También me encantaría hacer una comedia. Me aterroriza la comedia. No pienso que soy divertido, pero supongo que es por eso que es tan emocionante".

"Gilmore Girls" fue totalmente una comedia. Simplemente dijo.

FUENTE: http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/06/supernaturals-jared-padalecki-talks-gilmore-girls-movie---plus-would-he-ever-leave-supernatural.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario