"I'd been studying the technical aspects of directing over the years, so the producers finally told me, 'If you want do this, it's yours.' They wrote an episode that was light for [Dean] and focused on Bobby [Jim Beaver], who's trying to regain the soul that he sold to [the demon] Crowley [Mark Sheppard]. And they were nice enough to move the episode to the beginning of the shooting schedule so I had time to prep."
Being behind the camera was pretty "daunting," Ackles admits, but costar Jared Padalecki, who plays Dean's younger bro, Sam, went easy on him. "He gave me more slack than he's given any director in our 113 episodes." Now that's some brotherly love.
TRADUCCION-TRASLATION
Después de cinco temporadas jugando engreído Supernatural Demon Hunter Dean Winchester, Jensen Ackles pone a prueba su talento dirigiendo en el episodio de esta semana, "Fin de Semana en Bobby" (al aire el viernes a las 9/8c en The CW).
"Yo había estado estudiando los aspectos técnicos de la dirección en los últimos años, por lo que los productores finalmente me dijo: 'Si quieres hacer esto, es tuyo." Ellos escribieron un episodio que fue la luz de [Dean] y se centró en Bobby [Jim Beaver], que está tratando de recuperar el alma que vendió a [el demonio] Crowley [Mark Sheppard]. Y fueron lo suficientemente bueno para pasar el episodio de el inicio del calendario de rodaje, así que tuve tiempo de preparación. "
Estar detrás de la cámara era bastante "desalentadora", admite Ackles, pero su co-estrella Jared Padalecki, que interpreta a el hermano menor, Sam, fue fácil para él. "Él me dio más floja de lo que ha dado algún consejero en nuestro 113 episodios."Eso sí que es un poco de amor fraternal.
"Yo había estado estudiando los aspectos técnicos de la dirección en los últimos años, por lo que los productores finalmente me dijo: 'Si quieres hacer esto, es tuyo." Ellos escribieron un episodio que fue la luz de [Dean] y se centró en Bobby [Jim Beaver], que está tratando de recuperar el alma que vendió a [el demonio] Crowley [Mark Sheppard]. Y fueron lo suficientemente bueno para pasar el episodio de el inicio del calendario de rodaje, así que tuve tiempo de preparación. "
Estar detrás de la cámara era bastante "desalentadora", admite Ackles, pero su co-estrella Jared Padalecki, que interpreta a el hermano menor, Sam, fue fácil para él. "Él me dio más floja de lo que ha dado algún consejero en nuestro 113 episodios."Eso sí que es un poco de amor fraternal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario